谈判重启那天，板门店的天气阴沉沉的。
联军代表换了个人。新来的叫史密斯，中将，脸黑得像锅底，说话嗓门大得能把屋顶掀翻。
“our troops will not withdraw. we demand that you stop all military actions immediately.”
翻译一字一句翻。
李云龙蹲在椅子上，手里转着铅笔，听完翻译，站起来拍了桌子。
“不退？不退那就再打。导弹打到釜山，打到东京，打到你们老家去！”
史密斯的脸更黑了。他旁边的参谋递给他一份文件，他翻了翻，抬头盯着林烽。
“we have received intelligence that your missiles have limited accuracy and can only target large areas. we are not afraid.”
林烽笑了。他站起来，走到窗前，推开窗户。
窗外的空地上，几枚东风-1的模型摆在那里。不是真的，但看不出来。
“史密斯将军，你说我们的导弹打不准？要不要再发射一枚试试？打一发到釜山外海，让你们看看？”
史密斯的脸色变了。
李云龙站起来，走到史密斯面前，用手指敲着桌子。
“告诉你，我们的导弹偏差一百五十米。战斗部杀伤半径五十五米。打你的司令部，够了。”
史密斯不说话了。
谈判僵持了一天。联军代表坚持不退，志愿军代表不让步。
晚上，林烽蹲在驻地院子里抽烟。苏婉走过来，给他披上大衣。
“老林，他们硬撑呢。”
林烽说：“撑就撑。看谁撑得过谁。”
第二天，林烽下令展示更多装备。直升机被调来了。六架，武装型的，挂满火箭弹。红旗-1防空导弹也拉来了。四部发射架，银光闪闪。
联军代表被请到机场。他们看见直升机，看见导弹，脸色更难看了。
小陈驾驶直升机飞到靶场上空，火箭弹齐射。靶标炸得粉碎。
红旗-1导弹营的营长周大勇蹲在发射架旁边，用手摸了摸弹体。
“this is a surface-to-air missile. Range thirty kilometers. can shoot down any of your planes.”翻译说。
联军代表抬头看天。天上没有飞机，但他们知道，这东西能打。
史密斯蹲在发射架旁边，用手摸了摸导弹。
“how many do you have?”
周大勇说：“很多。够打下你们所有的飞机。”
史密斯站起来，拍了拍膝盖上的灰，走了。
谈判桌上，史密斯的态度软了。
“we are willing to discuss the withdrawal of some troops.”
李云龙说：“不是一些。是所有。一条船、一架飞机、一辆坦克都不能留。”
史密斯不说话了。
谈判又僵了。联军代表要走。林烽站起来，拍了拍桌子。
“史密斯将军，我们的导弹可以打到釜山。我们的火箭炮可以覆盖汉城。我们的坦克可以推到海边。你们不退，我们就打。”
史密斯站住了。他转过身，看着林烽。
“You are bluffing.”
林烽说：“不信？试试。”
夜里，一枚东风-1发射了。不是打釜山，是打东海。弹头落在海里，炸起几十米高的水柱。美军的侦察机看见了，拍了照片。
史密斯在司令部里看到照片，沉默了很久。
“they are not bluffing.”
谈判重启。史密斯在谈判桌上签字。不是停战协议，是撤军协议草案。
李云龙蹲在椅子上，看着史密斯签字，笑了。
“老林，他们签了。”
林烽说：“签了就好。但还得盯着。他们说话不算话。”
夜里，林烽蹲在院子里抽烟。苏婉走过来，坐在他旁边。
“老林，他们会撤吗？”
林烽说：“会。不撤就打。打服了再谈。”